by Chris Haire
Thanks to Will Folks, we were directed to a recent photograph of Mark Sanford and Maria Chapur together. You can see the photo here.
The article in question is in Spanish. So, I've taken the time to give it the ole Babelfish treatment. As usual, it's not the most successful translation.
Nothing was known about the romance that, in June of the 2009, untied a mediatic scandal, when at that time the governor of Carolina of the South, Mark Sanford (50), " escapó" of the State during five days saying to its employees who went away of stroll to Appalachian mountains. In fact it traveled to Argentina to see his lover, Maria Bethlehem Chapur (43), beautiful morocha, licensed in Political Sciences, whom it knew in January of 2001, in Punta del Este. Sanford was descubiero by a journalist in the airport of Atlanta, to its return of the fleeting trip, and had to give a press conference in which it confessed: " I have been ifniel wife, developing a relation with an Argentine friend who began in innocent form, but that soon was something deeper and consequently I hurt wife, family and to much people más". The agent chief executive told that the bond had begun eight years ago as something innocent and assured that during that time as Bethlehem were to thousands of kilometers d it only distances interchanged mails through electronic mail. Several of those mails were published in the newspaper The State and caused one of the most scandalous commotions of the last times in the world of the policy of the United States.
Update: Here's another and more successful translation. The last line is awesome.
Nothing was known about the romance that in June 2009, sparked a media scandal, when then South Carolina Governor Mark Sanford (50), "escaped" from the State for five days telling his employees that he would ride to the Appalachian Mountains.
Actually traveled to Argentina to see her lover, Maria Belen Wagoner (43), a beautiful brunette, with a degree in political science, who met in January 2001 in Punta del Este.
Sanford was descubiero by a journalist at the Atlanta airport on his return from the brief trip, and had to give a press conference in which he confessed: "I have been unfaithful to my wife, building a relationship with a friend in Argentina that began in the form innocent, but that went a bit deeper and hurt because my wife, my family and many more people. "
The president said that the bond had begun eight years ago as something innocent and said that during that time as Bethlehem was thousands of miles away just d mails were exchanged via email. Several of these mails were published in The State and caused one of the most scandalous gyrations of recent times in the world of United States policy.