What do you do with a lesbian play that’s so funny people demand a revival? If you’re the edgy What If? Productions, you turn it into a holiday play. The show featuring five ladies, a nuclear disaster, and the infamous quiche, made its local debut during Piccolo Spoleto in 2012, and was an immediate hit. Do we spot a Christmas tradition in the works?